http://nethogs.sourceforge.net/
自分のマシンが重いときに
自分のマシンのどのアプリケーションがどの位のトラフィックを使用しているか
ネットワーク調査ができます
これ Good です!
--- インストール ---
sudo apt-get install nethogs
--- 実行 ---
sudo nethogs
参考記事
＜ SourceForge.jp: 対照的な2つのネットワークトラフィック監視ツール：NetHogsとIPTraf ＞
http://sourceforge.jp/magazine/08/12/04/0152229
------------------------